QT语言文件汉化工具Qt语言家(Qt Linguist) v5.15.0中文版

  • QT语言文件汉化工具Qt语言家(Qt Linguist) v5.15.0中文版已关闭评论
  • 5,808 视图
  • A+
所属分类:编程开发

心语家园 https://www.xinyucn.cc/ 为非盈利网站,纯公益性质,所有软件和插件均免费下载。象征性收取的少许费用,完全是为了维持网站运营,支付服务器费用。且收费有助于防止采集和拷贝。由于有些软件主题插件升级频繁,导致汉化不完全,如果你购买后发现此问题,可通过网站顶部“私信本站”反馈,我们将尽快完善汉化。

正文开始:

Qt语言家(Qt Linguist)是 Qt 应用程序的本地化工具。支持的格式包括 ts、qm、po、xlf (XLIFF)。它的主要任务只是读取翻译文件、为翻译人员提供友好的翻译界面,它是做汉化化的重要工具。

QT语言文件汉化工具Qt语言家(Qt Linguist) v5.15.0中文版

功能介绍

  简单的 GUI

安装过程非常典型,而界面包含一个组织良好且干净的布局。它由一个菜单栏,几个按钮和几个窗格组成,使您可以查看不同级别的信息。

此外,所包含的帮助内容可确保所有类型的用户(包括经验不足的用户)都可以轻松找到自己的方式。

 您可以使用的文件类型和显示统计信息

使用此实用程序,可以以 QPH,TS,PO 和 XLF 等格式上载文件,并使用上述扩展名保存它们。您可以将它们作为QM 发布,只需单击按钮即可打印项目。

主窗口使您可以查看其翻译旁边的源文本,以便您可以更有效地处理文本。除此之外,还可以添加注释并显示原始文件中的单词和字符以及已翻译的单词和字符的统计信息。

管理翻译和调整相关配置

可以撤消或重做您的操作,剪切,复制和粘贴元素,以及查找特定项目,使用搜索和翻译功能以及批量翻译功能。您可以转到上一个或下一个文本,将翻译标记为已完成,向短语集添加单词并启用加速 器验证,结束标点符号以及短语和标记匹配。

最后但并非最不重要的是,通过使用内置下拉菜单,您可以自定义翻译设置,只需点击几下即可更改源语言和目标语言以及国家/地区。

 结论和表现

为了实现这一目标,Qt Linguist 是 Qt 开发人员的一个高效软件,它有兴趣翻译他们的应用程序,而不会对他们的计算机性能造成压力。该工具包含大量选项,让您忙碌很长一段时间,您不会遇到任何延迟。

使用教程

(一)QT项目实现多语言,必须做两件事:
1)确保每一个用户可见的字符串都使用了tr()函数。
2)在应用程序启动的时候,使用QTranslator载入一个翻译文件(.qm)。
tr() 的用法:
caseCheckBox = new QCheckBox(tr("Match &case"));
在main()函数里载入翻译文件:
int main(int argc, char *argv[])
{
QApplication app(argc, argv);
//翻译程序
QTranslator translator;
translator.load("spreadsheet_cn.qm");
app.installTranslator(&translator);
……
}
注意:翻译文件加载的位置必须在界面实例化之前完成。
(二)生成.qm翻译文件
1、在该应用程序的.pro文件文件中添加TRANSLATIONS项,可分别对应于不同的语言,如:spreadsheet_cn.ts, 对应中文,名字可以自己定义,后缀名.ts不可变动。<.ts是可读的翻译文件,使用简单的XML格式;而.qm是经过.ts转换而成的二进制机器 语言>
2、翻译文件。分三步来完成:
1)运行lupdate, 从应用程序的源代码中提取所有用户可见的字符串。
2)使用Qt Linguist 翻译该应用程序。
3)运行lrelease,生成二进制的.qm 文件。
以上三步均需用到QT自带的命令行控制台,启动方法:开始--->所有程序--->Qt by Nokia v4.6.3 (OpenSource)--->Qt 4.6.3 Command Prompt
启动命令行后,对应输入如下命令:
1)lupdate –verbose spreadsheet.pro //生成相应的.ts 文件
2)linguist //启动Linguist语言翻译工具,可以翻译相应可见字符串
3)lrelease –verbose spreadsheet.pro //将翻译好的文件生成.qm文件
(三)Linguist 语言工具的使用
1)启动:命令行或者开始菜单均可
2)打开:工具界面中的File--->Open,可以打开所需的 .ts 文件
3)翻译:界面中部的翻译栏,两行:第一行:Source Text 第二行:… Translation, 在地二行进行相应的翻译即可,翻译完一条之后点击“确定下一个”按钮。
4)发布:点击File--->Release, 生成 .qm 文件。(与命令行的效果一样)

 

本站所有发布资源均支持繁体中文,但因繁体中文用户量太少,大部分资源你需要申请汉化才能提供。从2021年1月1日开始,本站所有资源必须注册登陆后才能下载,全部免费。10家园币=1元人民币。如果你不想花钱,可以通过每天登陆、签到或邀请注册等方式免费获得家园币。
weinxin
官方微信公众号
扫一扫关注微信公众号,如果你觉得本站帮到了你,请通过下面的赏字按钮捐赠本站,谢谢!